1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:32,711 --> 00:01:33,636 Bună ziua. 4 00:01:33,716 --> 00:01:34,726 Buna ziua. 5 00:01:34,870 --> 00:01:38,434 IK Mishra. Consiliul adjunct al Ambasadei Indiei. 6 00:01:38,861 --> 00:01:39,907 Continuă. 7 00:01:39,987 --> 00:01:40,887 Multumesc. 8 00:01:45,250 --> 00:01:47,416 - Buna ziua. - Buna ziua. 9 00:01:47,496 --> 00:01:48,371 Vino. 10 00:02:06,485 --> 00:02:07,579 Buna ziua. 11 00:02:07,659 --> 00:02:08,741 Buna ziua. 12 00:02:09,412 --> 00:02:11,301 Vă rog, luați loc, domnule Mishra. 13 00:02:19,230 --> 00:02:21,859 Domnule Mishra, după cum știți. Lucrurile sunt mai complexe acum. 14 00:02:24,390 --> 00:02:27,088 Totul s-a terminat și în ziarul local. 15 00:02:27,662 --> 00:02:30,561 Știi că trăim în o societate conservatoare aici. 16 00:02:30,879 --> 00:02:33,799 Acest lucru poate face ca câțiva oameni să se simtă inconfortabil. 17 00:02:34,491 --> 00:02:35,349 Am înțeles. 18 00:02:36,388 --> 00:02:40,369 Ai o jumătate de oră să te decizi dacă vrei să-i oferi orice asistență juridică. 19 00:02:41,338 --> 00:02:43,915 Vom formula acuzații împotriva lui în curând. 20 00:02:57,911 --> 00:02:58,886 domnule Sameer. 21 00:03:08,482 --> 00:03:10,475 Sunt de la Ambasada Indiei. 22 00:03:10,555 --> 00:03:13,718 Adjunct al Consiliului Afaceri, IK Mishra. 23 00:03:15,894 --> 00:03:17,378 Ne-ați cerut ajutorul... 24 00:03:17,458 --> 00:03:18,644 ...și tocmai de aceea sunt aici. 25 00:03:18,724 --> 00:03:23,521 Uite Sameer, Ambasada Indiei nu poate interveni foarte mult... 26 00:03:23,601 --> 00:03:26,180 ...în chestiuni locale referitoare la civili. 27 00:03:26,613 --> 00:03:29,441 Și, evident, nu o faci au imunitate diplomatică. 28 00:03:30,090 --> 00:03:33,636 Totuși, dacă cauți orice fel de ajutor de la ambasada... 29 00:03:35,029 --> 00:03:36,992 ...atunci am nevoie de fiecare detaliu. 30 00:03:37,072 --> 00:03:38,618 Și întregul adevăr. 31 00:03:40,650 --> 00:03:41,939 Începe de la început. 32 00:03:48,998 --> 00:03:51,676 — Te vei alătura eu în câteva zile. 33 00:03:56,820 --> 00:03:59,390 Îmi vreau Nargis înapoi. Asta este. 34 00:04:26,498 --> 00:04:31,443 Apropo, Sameer, am un indiciu despre inginerie mecanica si electronica... 35 00:04:31,663 --> 00:04:36,084 ...dar este inginer software legat si de calculatoare? 36 00:04:36,541 --> 00:04:39,395 institute de afaceri care ruleaza pe computere... 37 00:04:39,475 --> 00:04:41,852 ... este treaba mea să văd ca acestea sa functioneze corect. 38 00:04:41,932 --> 00:04:44,126 Rezolvarea problemelor legate de computere, care rulează diagnostice... 39 00:04:44,303 --> 00:04:46,019 Adică un medic pentru calculatoare. 40 00:04:46,496 --> 00:04:47,866 Deși este inginer. 41 00:04:49,264 --> 00:04:50,405 - Mă întorc imediat. - Bine. 42 00:04:51,422 --> 00:04:52,896 Chiar și noi am cumpărat unul pentru Nargis. 43 00:04:52,976 --> 00:04:54,252 Economisește foarte mult timp. 44 00:04:54,332 --> 00:04:56,003 Plata facturilor, urmarirea cheltuielilor... 45 00:04:56,439 --> 00:04:57,844 Totul durează câteva minute. 46 00:04:58,279 --> 00:04:59,483 Iată ea. 47 00:05:09,712 --> 00:05:10,775 Bună, mătușă. 48 00:05:11,178 --> 00:05:11,935 Bună, unchiule. 49 00:05:12,015 --> 00:05:12,851 Fii binecuvântat. 50 00:05:13,649 --> 00:05:15,587 Mă bucur să te revăd. 51 00:05:16,251 --> 00:05:17,040 Aşezaţi-vă. 52 00:05:17,120 --> 00:05:18,266 Acesta este Sameer. 53 00:05:21,939 --> 00:05:22,944 Hi. 54 00:05:23,333 --> 00:05:24,285 Vino. 55 00:05:27,171 --> 00:05:28,084 Stai, fiule. 56 00:05:28,361 --> 00:05:29,240 Luaţi loc. 57 00:05:30,893 --> 00:05:32,927 Noi, bătrânii, aveam deja un cuvânt. 58 00:05:33,007 --> 00:05:34,657 Dar voi băieți trebuie să vă întrebați... 59 00:05:34,737 --> 00:05:40,451 ... chiar dacă a noastră a fost o căsnicie de dragoste... 60 00:05:40,531 --> 00:05:42,932 ... instrumentăm această întâlnire. 61 00:05:43,529 --> 00:05:48,027 Totul este despre găsirea unui uimitor partener de viață ca al meu. 62 00:05:48,547 --> 00:05:50,264 Într-un fel sau altul. 63 00:05:53,683 --> 00:05:55,707 În loc de aceste momente incomode... 64 00:05:55,787 --> 00:05:57,393 ... hai să avem o conversație corectă. 65 00:05:57,921 --> 00:05:59,331 Du-l în curte, dragă. 66 00:06:00,983 --> 00:06:02,211 Haide, fiule. 67 00:06:08,144 --> 00:06:08,941 Luaţi loc. 68 00:06:09,021 --> 00:06:09,932 Tu primul. 69 00:06:27,768 --> 00:06:29,487 Pot să vă pun o întrebare direct? 70 00:06:30,917 --> 00:06:31,816 Da. 71 00:06:33,279 --> 00:06:35,535 Voi optați pentru această căsătorie? sub presiunea familiei? 72 00:06:36,808 --> 00:06:38,800 Adică, poate iubești pe altcineva. 73 00:06:39,519 --> 00:06:40,896 Ca într-o aventură. 74 00:06:41,795 --> 00:06:45,608 Și te căsătorești cu mine pentru că familia ta vrea să faci asta. 75 00:06:47,096 --> 00:06:49,919 Cine a spus că vreau să mă căsătoresc cu tine? 76 00:06:51,613 --> 00:06:53,661 Nimeni nu a spus asta... 77 00:06:53,741 --> 00:06:58,063 Adică nu trebuie căsătorește-te cu mine dacă nu vrei. 78 00:06:58,455 --> 00:07:02,208 Spui asta pentru că ai o aventură? 79 00:07:03,944 --> 00:07:06,317 De ce ți-aș vedea relua daca am avut o aventura? 80 00:07:07,272 --> 00:07:08,014 scuze... 81 00:07:08,094 --> 00:07:08,773 Ca și în... 82 00:07:08,853 --> 00:07:09,941 Cum se numeste? 83 00:07:10,021 --> 00:07:12,859 Ceva ca un profil folosit pentru a găsi o potrivire... 84 00:07:12,939 --> 00:07:14,061 am inteles. 85 00:07:15,536 --> 00:07:16,242 Bio-Date. 86 00:07:16,322 --> 00:07:17,425 Bio-Date, da. 87 00:07:18,394 --> 00:07:22,873 Chiar dacă am o slujbă, simt ca și cum aș aplica iar și iar. 88 00:07:22,953 --> 00:07:23,694 Şi eu. 89 00:07:23,889 --> 00:07:27,383 Slavă domnului. Cel puțin avem ceva în comun. 90 00:07:30,283 --> 00:07:34,735 Am spus asta doar pentru că Am avut un prieten care a patit asta. 91 00:07:35,496 --> 00:07:40,379 La un an după căsătoria lor, soția lui și-a dat seama că își iubește fostul iubit. 92 00:07:41,105 --> 00:07:42,724 Și s-a întors la el. 93 00:07:42,804 --> 00:07:45,437 Familiile împreună a cheltuit 2 milioane pe nuntă. 94 00:07:46,454 --> 00:07:47,983 Deci e puțin înfricoșător. 95 00:07:48,336 --> 00:07:51,553 Pentru că fetele astea zilele sunt mult mai rapide decât băieții. 96 00:07:54,418 --> 00:07:56,328 Trebuie să fim rapizi. 97 00:07:57,130 --> 00:07:58,361 Nu e nimic în neregulă cu asta. 98 00:07:58,915 --> 00:07:59,448 vad... 99 00:07:59,528 --> 00:08:02,479 Adică trebuie să ne descurcăm munca noastră și casa noastră. 100 00:08:02,770 --> 00:08:05,212 Gătit atât de rapid, ia un autobuz... 101 00:08:05,292 --> 00:08:06,056 Nu am vrut să spun în felul ăsta... 102 00:08:06,136 --> 00:08:10,076 Vino acasă, gătește din nou, curata farfuriile. 103 00:08:10,243 --> 00:08:13,791 Fetele trebuie să fie rapide în epoca de astăzi. 104 00:08:15,028 --> 00:08:18,190 Uite, gospodinele sunt încă bine. 105 00:08:18,353 --> 00:08:20,684 Dar ce alegere are o femeie care lucrează? Aceasta nu ar trebui să fie o problemă. 106 00:08:21,164 --> 00:08:26,304 Simt că băieții nu se pot echilibra la muncă și acasă la fel ca fetele. 107 00:08:27,393 --> 00:08:33,794 „Pe măsură ce ai devenit întruchiparea sentimentelor mele.” 108 00:08:42,122 --> 00:08:48,965 „Pe măsură ce ai devenit întruchiparea sentimentelor mele.” 109 00:08:49,491 --> 00:08:55,532 „Un membru permanent în inima mea”. 110 00:08:56,764 --> 00:09:03,344 "Numai cuvintele nu te pot lauda." 111 00:09:04,052 --> 00:09:10,716 — Ai devenit viața mea. 112 00:09:11,352 --> 00:09:17,909 — Ai devenit viața mea. 113 00:09:18,526 --> 00:09:25,253 „Tu ai devenit Dumnezeul meu, credința mea”. 114 00:09:26,108 --> 00:09:32,430 — Ai devenit viața mea. 115 00:09:47,215 --> 00:09:53,654 „Destinul te-a făcut tovarășul meu”. 116 00:09:54,260 --> 00:10:00,871 „De parcă visele mele s-au împlinit”. 117 00:10:01,649 --> 00:10:08,044 „Am atins ceea ce nu mi-am imaginat niciodată”. 118 00:10:08,817 --> 00:10:15,280 „Nu este nimic altceva Vreau de la Dumnezeu acum.” 119 00:10:16,612 --> 00:10:22,576 „Ești ca o binecuvântare de la Dumnezeu”. 120 00:10:23,921 --> 00:10:29,777 „Visul meu devenit realitate”. 121 00:10:31,221 --> 00:10:37,651 "Numai cuvintele nu te pot lauda." 122 00:10:38,405 --> 00:10:44,838 — Ai devenit viața mea. 123 00:10:45,581 --> 00:10:51,635 — Ai devenit viața mea. 124 00:10:52,556 --> 00:10:59,250 „Tu ai devenit Dumnezeul meu, credința mea”. 125 00:11:00,011 --> 00:11:06,314 — Ai devenit viața mea. 126 00:11:06,584 --> 00:11:07,930 "Tu esti Dumnezeul meu..." 127 00:11:08,010 --> 00:11:09,699 — Tu ești credința mea. 128 00:11:09,779 --> 00:11:13,674 — Mă înclin în fața ta. 129 00:11:13,754 --> 00:11:15,555 "Îmi doresc doar dragoste..." 130 00:11:15,635 --> 00:11:17,342 "... asta e datoria mea." 131 00:11:17,422 --> 00:11:20,033 "Sunt îndrăgostit." 132 00:11:21,002 --> 00:11:22,771 "Tu esti Dumnezeul meu..." 133 00:11:22,851 --> 00:11:24,140 — Tu ești credința mea. 134 00:11:24,220 --> 00:11:27,743 — Mă înclin în fața ta. 135 00:11:28,274 --> 00:11:29,782 "Îmi doresc doar dragoste..." 136 00:11:29,862 --> 00:11:32,145 "... asta e datoria mea." 137 00:11:32,331 --> 00:11:34,787 "Sunt îndrăgostit." 138 00:11:35,601 --> 00:11:38,627 — Ai devenit viața mea. 139 00:11:46,209 --> 00:11:47,512 „Prim-ministrul Manmohan Singh...” 140 00:11:47,592 --> 00:11:49,793 '... aici în India să vorbesc la criza financiară...' 141 00:11:49,873 --> 00:11:52,785 '...și el avertizează că India trebuie să se pregătească pentru impactul încetinirii. 142 00:11:52,865 --> 00:11:56,542 „Recesiunea a început ultima Decembrie poate departe de a se termina. 143 00:11:56,622 --> 00:12:00,213 „Finanțele au luat o mare bătaie, Sensex a scăzut cu aproape 20% 144 00:12:01,838 --> 00:12:04,281 'Acesta este cel mai mare crizele economice ale acestei epoci.' 145 00:12:04,361 --> 00:12:07,877 „Crizele economice care au început în America a cucerit întreaga lume. 146 00:12:07,957 --> 00:12:11,127 „Nu există un singur sector care se confruntă cu această problemă. 147 00:12:11,207 --> 00:12:13,141 „Poate guvernul Manmohan Singh...” 148 00:12:13,221 --> 00:12:14,915 '...salvați economia țării din această criză financiară.' 149 00:12:14,995 --> 00:12:18,540 „Economia a fost înainte şi declarat oficial în recesiune.' 150 00:12:18,798 --> 00:12:21,838 „Economia indiană nu este într-o stare bună. 151 00:12:21,918 --> 00:12:24,705 — În ciuda tuturor eforturilor pentru a controla această criză...' 152 00:12:24,785 --> 00:12:27,804 '... cifrele PIB au a dezvăluit starea. 153 00:12:27,884 --> 00:12:32,420 „Proprietarii de magazine susțin că nu există cerere...” 154 00:12:34,042 --> 00:12:34,604 Bună ziua. 155 00:12:34,684 --> 00:12:37,209 Sameer, acesta este Parag din Agarwal and Sons. 156 00:12:37,289 --> 00:12:38,914 Da, domnule, cu ce vă pot ajuta? 157 00:12:38,994 --> 00:12:41,425 Sameer, eu vorbesc de la Departamentul HR. 158 00:12:41,875 --> 00:12:43,985 Nu vom avea nevoie de tine servicii de luna viitoare. 159 00:12:45,161 --> 00:12:48,281 Oricare ar fi cotizațiile dvs. în așteptare sunteți vă rugăm să veniți și să le ridicați. 160 00:12:48,551 --> 00:12:51,838 De ce, domnule? Eu sau echipa mea... am făcut o greșeală? 161 00:12:52,086 --> 00:12:54,190 Nu știu despre asta, Sameer. Este decizia conducerii. 162 00:12:54,270 --> 00:12:55,615 Trebuia doar să vă informăm. 163 00:12:55,695 --> 00:12:56,783 Îmi pare rău. la revedere. 164 00:13:04,914 --> 00:13:05,959 Ce sa întâmplat, domnule Sameer? 165 00:13:43,940 --> 00:13:46,099 Hei... ce sa întâmplat? 166 00:13:47,275 --> 00:13:48,292 Ce s-a întâmplat? 167 00:13:50,832 --> 00:13:52,313 S-a purtat cineva prost? 168 00:13:53,080 --> 00:13:54,962 Hei... la ce te uiți? 169 00:13:55,834 --> 00:13:57,066 Ce i-ai spus? 170 00:13:57,146 --> 00:13:58,200 - Sameer! - Ce ați spus? 171 00:13:58,280 --> 00:14:00,858 - Sameer! - Lasă-l. 172 00:14:00,938 --> 00:14:02,677 - Lasă-l. - Vino afară. 173 00:14:02,757 --> 00:14:03,911 esti suparat? 174 00:14:04,333 --> 00:14:06,906 Nu Sameer, nimeni nu a spus nimic. 175 00:14:07,893 --> 00:14:09,408 Atunci de ce plângi? 176 00:14:11,020 --> 00:14:12,576 Îmi pare rău, Sameer. 177 00:14:14,237 --> 00:14:17,570 De ce îți ceri scuze, dragă? 178 00:14:18,416 --> 00:14:19,595 Am fost concediat. 179 00:14:20,904 --> 00:14:23,914 Au concediat 16 persoane din diferite departamente. 180 00:14:23,994 --> 00:14:26,598 Nu credeam că îmi voi pierde slujba, dar... 181 00:14:27,013 --> 00:14:29,614 Dar asta nu este vina ta. 182 00:14:30,728 --> 00:14:32,901 Întreaga lume se confruntă cu această criză. 183 00:14:33,578 --> 00:14:36,021 Nu-ți face griji, sunt acolo. 184 00:14:36,732 --> 00:14:37,853 Te simți bine? 185 00:14:43,028 --> 00:14:43,686 Haide. 186 00:14:44,367 --> 00:14:45,541 Haide, hai să mergem acasă. 187 00:15:18,303 --> 00:15:21,914 Ai completat formularul de cerere de angajare. 188 00:15:22,236 --> 00:15:26,118 Indian... Lucknow... Am ambele formulare. Mare. 189 00:15:26,567 --> 00:15:28,262 Fotografii atasate si. Mare. 190 00:15:28,481 --> 00:15:31,249 La fel, asta va fi 5000 de rupii fiecare. 191 00:15:42,960 --> 00:15:43,867 Akbar. 192 00:15:47,539 --> 00:15:50,512 Nu-ți face griji, vom primi slujba. 193 00:15:52,233 --> 00:15:53,302 Sincer... 194 00:15:55,959 --> 00:15:58,869 Cred că vei obține un loc de muncă aici peste cateva luni... 195 00:15:58,949 --> 00:16:01,069 ...și poți sta cu mama și tata. 196 00:16:02,232 --> 00:16:05,725 Habar n-am despre cazare acolo. 197 00:16:07,493 --> 00:16:10,697 Noman este o țară străină despre care nu știm nimic. 198 00:16:10,777 --> 00:16:13,886 Cu tine în jur, Nu voi avea deloc probleme. 199 00:16:14,495 --> 00:16:17,415 Nu-mi pot imagina să stau aici fără tine. 200 00:16:17,761 --> 00:16:22,476 Da, dar numai dacă aș putea merge primul si verificati cazarea... 201 00:16:24,036 --> 00:16:25,012 Sameer... 202 00:16:26,340 --> 00:16:28,602 Am început actele. 203 00:16:29,301 --> 00:16:32,484 În următoarele două zile, voi doi va începe cu o nouă viață. 204 00:16:33,452 --> 00:16:35,161 Privind situația actuală... 205 00:16:35,722 --> 00:16:39,990 ...doar țările arabe pot oferi un salariu gras in astfel de situatii. 206 00:16:40,295 --> 00:16:41,651 Recesiunea strigătoare a lumii. 207 00:16:41,731 --> 00:16:45,270 Dar acele țipete o vor face înecat în puțurile de petrol ale lui Noman. 208 00:16:46,259 --> 00:16:46,937 Mare. 209 00:16:59,384 --> 00:17:00,335 Papa. 210 00:17:09,136 --> 00:17:12,137 Este absolut necesar să mergi la Noman? 211 00:17:14,124 --> 00:17:15,829 Nu sunt locuri de muncă aici, tată. 212 00:17:16,127 --> 00:17:17,262 Au trecut 3 luni. 213 00:17:19,233 --> 00:17:22,095 Oriunde e bine cu mine acum. 214 00:17:26,557 --> 00:17:28,107 Dar economiile mele... 215 00:17:28,187 --> 00:17:29,081 Te rog, tată. 216 00:17:30,603 --> 00:17:33,924 Te cunosc pe tine și pe mama va face orice pentru noi. 217 00:17:35,821 --> 00:17:38,610 Dar am pus asta deoparte bani pentru securitatea ta. 218 00:17:39,397 --> 00:17:41,438 Doamne ferește în caz de urgență... 219 00:17:43,141 --> 00:17:45,390 Și oricum, nu este vorba doar de bani. 220 00:17:45,470 --> 00:17:48,045 Dacă mai stăm inactiv vom începe să luptăm. 221 00:17:54,311 --> 00:17:55,916 Este doar o chestiune de timp. 222 00:17:56,780 --> 00:17:58,448 Mă voi întoarce când voi economisi suficient. 223 00:18:47,810 --> 00:18:48,780 Intră. Intră. 224 00:18:48,860 --> 00:18:49,907 Bună ziua. 225 00:18:49,987 --> 00:18:50,831 Buna ziua. 226 00:18:51,009 --> 00:18:51,922 Luaţi loc. 227 00:18:52,160 --> 00:18:53,450 - Nadeem domnule. - Sameer. 228 00:18:54,065 --> 00:18:55,670 - Vino. - Buna ziua. 229 00:18:56,377 --> 00:18:59,718 Felicitări, Nargis, scrisoarea ta de confirmare a sosit. 230 00:19:00,195 --> 00:19:01,538 Slavă domnului. 231 00:19:01,618 --> 00:19:03,122 Trebuie să pleci mâine. 232 00:19:04,941 --> 00:19:07,100 Dar Sameer? 233 00:19:07,459 --> 00:19:09,390 Al tău va ajunge înăuntru si cateva zile. 234 00:19:09,688 --> 00:19:12,130 Încă câteva zile? 235 00:19:12,476 --> 00:19:13,078 Da. 236 00:19:13,158 --> 00:19:15,348 Vrei să spui că eu și Nargis nu putem merge împreună. 237 00:19:17,202 --> 00:19:20,606 Vezi tu, Nargis niciodată pune piciorul singur din Lucknow. 238 00:19:20,686 --> 00:19:23,928 Deci, dacă am putea merge împreună, Aș putea să o ajut să se stabilească. 239 00:19:25,049 --> 00:19:26,689 Cum se va descurca singură? 240 00:19:26,992 --> 00:19:30,583 Îl vedeți pe Sameer, amândoi au aplicat în companii separate. 241 00:19:31,115 --> 00:19:33,855 Oricine primește confirmarea mai întâi va trebui să plece. 242 00:19:35,322 --> 00:19:38,108 Dacă ea nu pleacă acum, mergem trebuie să-i găsească un alt loc de muncă. 243 00:19:38,188 --> 00:19:39,568 A trecut încă o lună. 244 00:19:39,983 --> 00:19:41,492 O voi face dacă spui asta. 245 00:19:43,077 --> 00:19:44,045 E în regulă. 246 00:19:45,459 --> 00:19:47,839 Îmi vei alătura în câteva zile. 247 00:19:54,018 --> 00:19:57,922 Nu vă faceți griji. Nargis nu merge singur. 248 00:19:58,254 --> 00:19:59,975 Ea va călători cu alte fete. 249 00:20:01,322 --> 00:20:03,606 Acum, îi trimit confirmarea? 250 00:20:05,529 --> 00:20:06,705 E în regulă. 251 00:20:14,256 --> 00:20:15,606 Semnează aici. 252 00:20:24,495 --> 00:20:26,051 - La revedere dragă. - La revedere mama. 253 00:20:26,949 --> 00:20:28,270 Ai grijă de tine. 254 00:20:32,268 --> 00:20:33,358 La revedere. 255 00:20:33,531 --> 00:20:35,756 Sunați imediat ce aterizați. Merge. 256 00:20:40,552 --> 00:20:41,417 Pot să merg? 257 00:20:42,109 --> 00:20:42,930 Nu... 258 00:20:44,577 --> 00:20:46,743 Dar ne vom întâlni curând. 259 00:20:47,843 --> 00:20:50,119 Sunați imediat ce aterizați. 260 00:20:56,276 --> 00:20:58,303 Nargis... haide. 261 00:21:36,656 --> 00:21:37,991 - Sameer. - Da, mamă. 262 00:21:38,462 --> 00:21:40,413 A sunat Nargis? 263 00:21:40,627 --> 00:21:43,167 Nu, mamă. Indianul ei numărul este oprit. 264 00:21:43,247 --> 00:21:45,099 O să sune cât de curând pe măsură ce primește un nou sim. 265 00:22:20,871 --> 00:22:21,598 Buna ziua. 266 00:22:21,779 --> 00:22:22,515 Sameer. 267 00:22:23,284 --> 00:22:23,872 Nargis! 268 00:22:23,952 --> 00:22:26,045 Vreau să mă întorc acasă, Sameer. 269 00:22:26,646 --> 00:22:28,113 Nargis, unde ești? 270 00:22:28,193 --> 00:22:31,054 Acesta nu este locul unde am aplicat pentru job. 271 00:22:31,434 --> 00:22:32,866 Pot vorbi cu cineva, Nargis? 272 00:22:32,946 --> 00:22:34,951 Sunt tratat foarte prost, Sameer. 273 00:22:35,031 --> 00:22:37,414 - Te rog vino să mă duci acasă. - Da, Nargis... 274 00:22:37,494 --> 00:22:39,807 Ascultă-mă... Este cineva în jurul tău? 275 00:22:41,395 --> 00:22:42,497 Nargis. 276 00:22:42,577 --> 00:22:43,773 - Nargis. - Lasă-mă. 277 00:22:43,853 --> 00:22:45,780 - Buna ziua...? - Lasă-mă. 278 00:23:23,495 --> 00:23:24,429 Sameer. 279 00:23:26,560 --> 00:23:27,670 Sameer. 280 00:23:28,375 --> 00:23:29,434 Sameer. 281 00:23:29,835 --> 00:23:32,049 Ce se întâmplă, fiule? Cine a fost? 282 00:23:32,818 --> 00:23:33,696 Nargis. 283 00:23:33,849 --> 00:23:34,803 Nargis? 284 00:23:36,091 --> 00:23:38,056 Ce sa întâmplat cu Nargis? 285 00:23:38,136 --> 00:23:40,409 Ce s-a întâmplat? 286 00:23:41,052 --> 00:23:42,623 Unde te duci? 287 00:23:43,017 --> 00:23:45,349 Spune-mi ceva. 288 00:24:05,457 --> 00:24:06,605 Unde este sotia mea? 289 00:24:07,443 --> 00:24:09,615 Nargis a sunat și părea foarte speriată. 290 00:24:10,313 --> 00:24:12,775 Ea a spus că au luat-o altundeva in loc de... 291 00:24:12,855 --> 00:24:13,835 ...compania tu a susținut că i-a găsit un loc de muncă. 292 00:24:14,346 --> 00:24:15,931 Unde mi-ai trimis sotia? 293 00:24:16,706 --> 00:24:19,868 De ce o voi trimite oriunde, Sameer? Eu însumi sunt îngrijorat pentru ea. 294 00:24:21,404 --> 00:24:22,518 aveam de gând să te sun... 295 00:24:22,598 --> 00:24:26,489 ...dar apoi m-am gândit la evaluând singur situația. 296 00:24:27,408 --> 00:24:30,148 Agentul meu a sunat dimineața... 297 00:24:30,847 --> 00:24:32,328 A spus că femeia... 298 00:24:32,408 --> 00:24:37,347 Adică, Nargis, ea niciodată a ajuns la punctul de preluare 299 00:24:37,427 --> 00:24:40,114 în afara aeroportului așa cum trebuia să facă. 300 00:24:40,299 --> 00:24:41,545 Nu a văzut pe nimeni acolo. 301 00:24:41,625 --> 00:24:43,067 Ce vrei să spui că nu a apărut? 302 00:24:44,368 --> 00:24:45,323 Cine a luat-o? 303 00:24:45,403 --> 00:24:46,250 Nu știu. 304 00:24:46,330 --> 00:24:47,939 Nadeem, vrem răspunsuri. 305 00:24:48,019 --> 00:24:50,455 Te referi la niște străini o va ridica... 306 00:24:50,880 --> 00:24:52,312 ... și ea va merge cu ei. 307 00:24:53,449 --> 00:24:54,395 Cine sunt acești oameni? 308 00:24:54,475 --> 00:24:59,013 Dacă știm unde se află Nargis putem merge să o căutăm. 309 00:24:59,093 --> 00:25:01,071 Când nu știm unde este, unde să o căutăm? 310 00:25:01,151 --> 00:25:02,344 Ce vrei să spui, mergi s-o cauți? 311 00:25:02,505 --> 00:25:04,878 Vom primi toate detaliile de la ea, domnule Chaudhary. 312 00:25:04,958 --> 00:25:09,604 Dar a norei tale dispărut într-o țară străină. 313 00:25:09,684 --> 00:25:11,942 Trebuie să mergi la Noman și luați ajutorul... 314 00:25:12,022 --> 00:25:15,672 ... Ambasada Indiei și Poliția locală și ajunge la fundul acestui lucru. 315 00:25:16,322 --> 00:25:18,889 Dacă nu sunt la următorul zbor spre Noman 316 00:25:18,969 --> 00:25:21,953 atunci te voi reduce iar magazinul tău în cenuşă. 317 00:25:22,262 --> 00:25:27,882 Spune-i agentului tău Nomani să-mi facă afaceri, viză turistică sau orice altă viză. 318 00:25:27,962 --> 00:25:30,518 Vreau numele lui, adresa, si adresa de telefon. 319 00:25:30,598 --> 00:25:32,248 Trimite-mă la Noman chiar acum. 320 00:25:33,865 --> 00:25:34,695 Voi face ceva. 321 00:25:34,775 --> 00:25:38,004 Dă-mi detaliile lui acum. 322 00:25:38,506 --> 00:25:39,820 Aici, scrie-l. 323 00:26:41,132 --> 00:26:42,402 Viza de turism. 324 00:26:43,578 --> 00:26:44,564 Camera foto. 325 00:26:49,469 --> 00:26:50,288 Mergi mai departe. 326 00:26:53,918 --> 00:26:54,908 Mâna stângă. 327 00:27:13,494 --> 00:27:14,297 Mişcare. 328 00:27:14,476 --> 00:27:15,570 Du-te, du-te. 329 00:27:39,169 --> 00:27:39,944 Taxi. 330 00:27:44,576 --> 00:27:46,554 Salutări, tinere. 331 00:27:54,645 --> 00:27:56,735 Pakistanez? Hindi? 332 00:27:57,088 --> 00:27:57,738 Hindi. 333 00:27:57,818 --> 00:27:58,970 Minunat. 334 00:27:59,050 --> 00:28:01,938 Și eu sunt Usman Hamid Ali Murad. 335 00:28:02,275 --> 00:28:04,801 Bun venit la Noman. Vino, vino. 336 00:28:08,675 --> 00:28:11,654 Am nevoie urgent de o telefonare card sau găsiți-mi un PCO. 337 00:28:12,234 --> 00:28:15,356 Va dura doar 10 minute. Îți iau unul. 338 00:28:38,357 --> 00:28:40,363 Acolo. 339 00:28:54,295 --> 00:28:57,402 Schimb valutar indian pentru 26.000 340 00:28:59,781 --> 00:29:00,451 Paşaport. 341 00:29:06,518 --> 00:29:08,926 350 Riyad pentru 260.000 de rupii. 342 00:29:09,357 --> 00:29:10,409 esti indian? 343 00:29:10,625 --> 00:29:11,344 Pakistan. 344 00:29:13,649 --> 00:29:14,970 Și o carte de vizită. 345 00:29:15,378 --> 00:29:16,049 Da. 346 00:29:43,519 --> 00:29:45,133 — Numărul pe care îl ai apelat nu este accesibil.' 347 00:29:46,946 --> 00:29:49,263 — Numărul pe care îl ai apelat nu este accesibil.' 348 00:30:32,797 --> 00:30:34,258 Du-mă la această adresă. 349 00:30:34,691 --> 00:30:35,703 Această adresă. 350 00:30:35,783 --> 00:30:37,407 Dar această adresă nu este corectă. 351 00:30:38,108 --> 00:30:40,242 Codul zonal este greșit. 352 00:30:40,322 --> 00:30:41,965 Ce vrei să spui cu codul zonal greșit? 353 00:30:42,045 --> 00:30:46,877 Adresa din Noman este conform codului zonal. 354 00:30:47,171 --> 00:30:49,860 Conduc un taxi de 21 de ani... 355 00:30:49,940 --> 00:30:51,806 ... dar nu am văzut niciodată acest cod înainte. 356 00:30:52,005 --> 00:30:53,761 Te rog, poți să întrebi pe cineva? 357 00:30:53,841 --> 00:30:55,196 Desigur, desigur. 358 00:30:55,276 --> 00:30:58,172 Bilal, agendă telefonică. 359 00:30:59,539 --> 00:31:00,628 Multumesc. 360 00:31:01,337 --> 00:31:07,459 Există 26 de zone ale orașului nostru Noor Saba. 361 00:31:07,539 --> 00:31:09,034 Cu 26 de coduri. 362 00:31:10,167 --> 00:31:11,568 Al tău este al 27-lea. 363 00:31:12,562 --> 00:31:13,859 Nu există un astfel de cod. 364 00:31:13,939 --> 00:31:15,892 Vedea. Aruncă o privire. 365 00:31:16,264 --> 00:31:18,175 Deci cine ți-a dat această adresă... 366 00:31:18,255 --> 00:31:20,155 ... întreabă-l de ce a dat ai adresa și codul greșit. 367 00:31:30,841 --> 00:31:31,547 Buna ziua. 368 00:31:31,627 --> 00:31:32,693 - Junaid. - Da Sameer. 369 00:31:32,773 --> 00:31:34,661 Vorbesc de la postul de poliție Noman. 370 00:31:35,007 --> 00:31:38,315 Ia-l pe agentul Nadeem la telefon. 371 00:31:38,395 --> 00:31:42,336 Pentru că numărul pe care l-a dat eu din agent este oprit... 372 00:31:42,520 --> 00:31:44,823 ...si adresa El ne-a dat nu există. 373 00:31:45,039 --> 00:31:47,796 Luați-l la telefon acum. Spune-i că sunt la secția de poliție. 374 00:31:48,239 --> 00:31:50,433 Sameer, Nadeem a dispărut de aseară. 375 00:31:52,466 --> 00:31:55,372 Poliția a interogat el aseară și i-am dat drumul. 376 00:31:55,977 --> 00:31:59,912 De atunci a dispărut. Am încercat să-l găsim. 377 00:32:00,337 --> 00:32:02,352 Cred că a scăpat. 378 00:32:13,340 --> 00:32:16,609 Spune-le să depună a Raportare Persoană Dispărută acum. 379 00:32:16,851 --> 00:32:18,244 Desigur, desigur. 380 00:32:38,627 --> 00:32:40,703 Asta e regula aici. 381 00:32:45,127 --> 00:32:45,812 domnule... 382 00:32:46,199 --> 00:32:47,527 Fără probleme de a face. 383 00:32:51,824 --> 00:32:53,602 - Domnule... dacă știți, atunci... - Oprește-te. 384 00:32:59,494 --> 00:33:00,592 Aşezaţi-vă. 385 00:33:02,244 --> 00:33:04,164 — Vreau să mă întorc acasă, Sameer. 386 00:33:16,180 --> 00:33:17,349 Ambasada Indiei. 387 00:33:19,071 --> 00:33:20,068 Cât costă? 388 00:33:20,524 --> 00:33:21,437 10. 389 00:33:23,983 --> 00:33:25,432 Multumesc. 390 00:33:26,253 --> 00:33:28,794 Dumnezeu să vă aline toate problemele. 391 00:33:29,897 --> 00:33:32,880 Mă duc după Namaz și se va ruga pentru tine. 392 00:33:33,357 --> 00:33:35,682 Sună imediat dacă ai nevoie de mine. 393 00:34:00,295 --> 00:34:01,278 Vă pot ajuta. 394 00:34:01,358 --> 00:34:03,957 Dnă Sonia, numele meu este Sameer Chaudhary. 395 00:34:04,037 --> 00:34:05,989 Tocmai am sosit azi din India. 396 00:34:06,437 --> 00:34:09,896 Soția mea, Nargis Chaudhary care a sosit aici pe 9 martie... 397 00:34:10,305 --> 00:34:11,595 ... și a dispărut. 398 00:34:12,088 --> 00:34:15,242 Dar ea a apelat la fel noapte și părea foarte speriat. 399 00:34:15,322 --> 00:34:17,931 Și ea a spus că o maltratează. 400 00:34:19,607 --> 00:34:21,447 Ea nu știa unde este. 401 00:34:22,126 --> 00:34:25,410 Sunt foarte speriat, doamnă Sonia. 402 00:34:26,016 --> 00:34:28,673 Am fost chiar la local Secția de poliție, dar ei... 403 00:34:28,753 --> 00:34:30,341 Stai un minut. Te rog stai. 404 00:34:30,421 --> 00:34:34,326 Acesta este un lucru foarte serios problema si nu te pot ajuta. 405 00:34:34,638 --> 00:34:38,311 Cineva senior precum Consiliul Adjunctului General se ocupă de chestiuni ca acestea. 406 00:34:38,519 --> 00:34:41,307 Din păcate, e plecat în oraș chiar acum. 407 00:34:41,625 --> 00:34:43,466 Voi face un formal plângere de la tine acum... 408 00:34:43,546 --> 00:34:45,078 ...și de îndată ce sosește poimâine... 409 00:34:45,158 --> 00:34:47,403 Dar poimâine va fi prea târziu, doamnă Sonia. 410 00:34:47,876 --> 00:34:50,307 Soția mea părea foarte speriată... 411 00:34:51,196 --> 00:34:53,313 ... și adresa companiei era falsă. 412 00:34:53,393 --> 00:34:57,126 Poliția vrea să verifici că plângerea mea este autentică. 413 00:34:58,412 --> 00:34:59,526 Imaginați-vă... 414 00:35:00,772 --> 00:35:02,086 Nu știu unde este soția mea. 415 00:35:02,166 --> 00:35:03,874 Ce o să fac aici două zile 416 00:35:05,132 --> 00:35:06,848 Cunoști mai bine sistemul. 417 00:35:06,928 --> 00:35:08,542 Vă rog să mă ajutați. 418 00:35:08,724 --> 00:35:09,504 Vă rog. 419 00:35:09,584 --> 00:35:11,751 Domnule Sameer, înțeleg. 420 00:35:12,166 --> 00:35:16,763 Bine, voi trimite un e-mail la asistentul lui personal este marcat urgent... 421 00:35:16,953 --> 00:35:19,833 ...si cere-l să te ajute imediat. 422 00:35:20,456 --> 00:35:22,704 Asta e tot ce pot face pentru tine acum. 423 00:35:23,007 --> 00:35:24,711 Vă rog să aveți puțină răbdare. 424 00:35:26,777 --> 00:35:28,576 Pot obține numărul tău? 425 00:35:28,732 --> 00:35:29,465 Da. 426 00:35:29,545 --> 00:35:36,675 786...99...72...14... 427 00:35:36,755 --> 00:35:38,988 Care era numele dacă comisarul dvs. adjunct? 428 00:35:39,068 --> 00:35:41,994 - Numele lui este IK Mishra. - IK Mishra. 429 00:36:27,556 --> 00:36:28,586 Orice noroc. 430 00:36:29,454 --> 00:36:31,002 Te vor ajuta? 431 00:36:32,524 --> 00:36:33,396 nu stiu... 432 00:36:33,476 --> 00:36:35,451 Tipul care mă poate ajuta nu este în oraș. 433 00:36:36,371 --> 00:36:38,059 Dar abia îl aștept. 434 00:36:48,831 --> 00:36:49,534 Soţie. 435 00:36:57,606 --> 00:36:58,704 la revedere. 436 00:37:01,152 --> 00:37:03,098 Care este numărul furnizorului de telefonie mobilă? 437 00:37:03,643 --> 00:37:04,413 Nomaltel. 438 00:37:04,493 --> 00:37:05,719 La fel ca al meu. 439 00:37:06,409 --> 00:37:07,634 Au un showroom local? 440 00:37:08,526 --> 00:37:09,183 Ei fac. 441 00:37:09,826 --> 00:37:10,871 Și nici nu e prea departe. 442 00:37:11,481 --> 00:37:13,328 Dar se va deschide mâine dimineață. 443 00:37:15,984 --> 00:37:17,590 La ce te gândești, frate? 444 00:37:20,054 --> 00:37:21,322 Eu nu sunt sigur. 445 00:37:25,486 --> 00:37:26,697 Uite la fel... 446 00:37:29,922 --> 00:37:32,274 Pot să înțeleg durerea. 447 00:37:35,111 --> 00:37:38,114 Dar nu știu cum să te ajut. 448 00:37:39,892 --> 00:37:43,334 Și întâmplător am să merg la Baitusaif mâine. 449 00:37:43,414 --> 00:37:45,181 Soția și copilul meu locuiesc acolo. 450 00:37:45,548 --> 00:37:47,298 Și trebuie să merg urgent. 451 00:37:49,339 --> 00:37:51,463 Nu ezita dacă ai nevoie de ajutorul meu. 452 00:37:52,632 --> 00:37:53,995 Sună imediat. 453 00:38:05,032 --> 00:38:06,341 Ai credință în Dumnezeu. 454 00:38:50,301 --> 00:38:51,053 Multumesc. 455 00:38:54,242 --> 00:38:54,823 Da. 456 00:38:55,194 --> 00:38:55,786 Hindi. 457 00:38:56,174 --> 00:38:57,297 Bangla. Spune-mi. 458 00:38:58,094 --> 00:39:00,651 Telefonul șefului meu nu funcționează. Bănuiesc că linia este deconectată. 459 00:39:00,731 --> 00:39:03,343 Mi-a cerut să verific care este problema. 460 00:39:03,423 --> 00:39:04,623 Dacă factura nu este plătită, o voi plăti. 461 00:39:05,505 --> 00:39:06,336 Număr? 462 00:39:06,560 --> 00:39:10,193 786021272 463 00:39:12,089 --> 00:39:13,970 Pervez Al Shirazi. 464 00:39:17,018 --> 00:39:18,964 - Șeful tău? - Da. 465 00:39:19,716 --> 00:39:22,371 - Numărul este înregistrat la el. - Da, domnule. 466 00:39:23,816 --> 00:39:26,290 Adresa de facturare este pentru districtul Baitusaif. 467 00:39:26,370 --> 00:39:28,175 De ce să ajungi până aici să plătești factura? 468 00:39:28,711 --> 00:39:29,948 Doar un minut. 469 00:39:35,865 --> 00:39:38,500 Scuze domnule, vreau doar pentru a confirma adresa de facturare. 470 00:39:38,697 --> 00:39:40,087 Pentru că, dacă facturarea adresa este pentru acasa... 471 00:39:40,167 --> 00:39:41,475 ... și factura a fost livrat la birou... 472 00:39:41,555 --> 00:39:42,881 ...atunci factura trebuie să fie neplătită. 473 00:39:44,265 --> 00:39:46,633 Pervez Al Shirazi. 474 00:39:46,713 --> 00:39:51,606 Colony 6, Flat 24, Jibiriya Town. 475 00:39:51,686 --> 00:39:52,925 Baitusaif. 476 00:39:53,563 --> 00:39:55,617 Există o singură adresă înregistrată aici. 477 00:39:55,697 --> 00:39:56,961 Este adresa de acasă, nu-i așa? 478 00:39:58,726 --> 00:40:00,377 Factura e plătită. 479 00:40:02,142 --> 00:40:03,344 Linia tehnică este ocupată. 480 00:40:03,424 --> 00:40:05,151 Așteaptă aici. Mă întorc imediat. 481 00:40:13,122 --> 00:40:15,155 doamna Sonia. Acesta este Sameer Chaudhary. 482 00:40:15,235 --> 00:40:18,879 Am numele și adresa bărbatului al cărui număr mă suna soția mea. 483 00:40:19,813 --> 00:40:22,519 Adresa este pentru Baitusaif. Mă îndrept acolo acum. 484 00:40:23,037 --> 00:40:26,524 Vreun răspuns din partea Consiliului General Adjunct? 485 00:40:26,912 --> 00:40:28,475 Nu încă, Sameer. 486 00:40:28,697 --> 00:40:30,738 Dar îți voi spune de îndată ce va face el. 487 00:40:31,596 --> 00:40:34,142 Doamnă, vă rog să mă ajutați cât de curând puteți. 488 00:40:34,488 --> 00:40:36,924 Am înțeles, Sameer. Vom face tot posibilul. 489 00:41:51,498 --> 00:41:52,632 Parvez Al Shirazi. 490 00:41:55,478 --> 00:41:56,613 Cum te numești? 491 00:41:56,847 --> 00:41:58,839 Yasir Mehendi. De unde ești? 492 00:42:00,054 --> 00:42:02,726 Acest apartament este nr. 24, banda nr. 6? 493 00:42:03,069 --> 00:42:03,661 Da. 494 00:42:03,938 --> 00:42:06,567 Conform adresei aceasta casa aparține lui Pervez Al Shirazi... 495 00:42:06,647 --> 00:42:08,680 ...și am factura de telefon pentru a dovedi. 496 00:42:08,760 --> 00:42:09,993 Te rog sună-l pe Pervez. 497 00:42:10,073 --> 00:42:11,951 Ai ajuns la adresa greșită. 498 00:42:12,332 --> 00:42:14,345 M-am mutat aici săptămâna asta. 499 00:42:14,629 --> 00:42:16,481 Asta e casa proprietarului. 500 00:42:17,126 --> 00:42:20,468 Dar numele lui este Sayeed, domnule. Nu Pervez. 501 00:42:39,899 --> 00:42:41,082 - Buna ziua. - Buna ziua. 502 00:42:41,162 --> 00:42:42,051 Asta e casa ta? 503 00:42:42,424 --> 00:42:44,091 Vreau să-l cunosc pe Pervez Al Shirazi. 504 00:42:44,171 --> 00:42:45,454 De unde esti, fiule? 505 00:42:45,534 --> 00:42:47,862 Sunt din Nomantel. Nu și-a plătit factura. 506 00:42:48,458 --> 00:42:52,623 De fapt, a eliberat loc acum 6 zile si plecat. 507 00:42:53,635 --> 00:42:56,935 Ai noul lui adresa si numarul de telefon? 508 00:42:57,613 --> 00:42:58,776 Numărul lui este oprit. 509 00:42:58,856 --> 00:43:00,540 Am numărul lui vechi. 510 00:43:00,620 --> 00:43:03,224 Și nu am nicio idee unde locuiește acum. 511 00:43:04,737 --> 00:43:06,543 Ai o poză cu el? 512 00:43:06,623 --> 00:43:07,449 Imagine? 513 00:43:07,816 --> 00:43:09,843 De ce aș avea o poză cu el? 514 00:43:11,898 --> 00:43:13,206 ai... 515 00:43:14,451 --> 00:43:16,291 ... l-ai văzut vreodată cu această femeie? 516 00:43:19,969 --> 00:43:22,797 Din câte știu eu, el locuia aici singur. 517 00:43:22,978 --> 00:43:26,832 Nu l-am văzut niciodată cu vreo femeie. 518 00:43:27,289 --> 00:43:31,343 Și... ești din Nomantel sau asta e altceva? 519 00:44:04,140 --> 00:44:05,917 Mai mănâncă puțin, fiule. 520 00:44:08,103 --> 00:44:11,483 Bravo. Bravo. 521 00:44:14,743 --> 00:44:15,945 Salut, unchiule. 522 00:44:16,025 --> 00:44:17,026 Du-te și joacă-te afară. 523 00:44:31,639 --> 00:44:32,530 Bea-ți ceaiul. 524 00:44:40,054 --> 00:44:41,305 Am un prieten bun. 525 00:44:43,038 --> 00:44:48,856 Până când Ambasada nu dă niciun ajutor iar poliția nu vă înregistrează cazul... 526 00:44:49,289 --> 00:44:54,896 ... i-am spus prietenului meu să găsiți informații despre Shirazi. 527 00:44:56,070 --> 00:44:59,369 Orice ajutor ne poate oferi este tot ce putem obține. 528 00:45:06,877 --> 00:45:09,471 Mulțumesc, Usman. 529 00:45:11,672 --> 00:45:12,707 Sunt serios. 530 00:45:14,401 --> 00:45:16,582 Iartă-mă că te-am târât în ​​toate astea. 531 00:45:17,667 --> 00:45:22,083 Nu știam unde să merg. Ce să fac? 532 00:45:22,836 --> 00:45:24,125 Cui să ceară ajutor. 533 00:45:24,821 --> 00:45:26,682 Nu mă face de rușine, frate. 534 00:45:27,588 --> 00:45:32,743 Dumnezeu m-a făcut un medium să te ajut. 535 00:45:33,503 --> 00:45:35,985 Adică Dumnezeu este mulțumit de mine. 536 00:45:37,220 --> 00:45:39,371 Ai făcut ceea ce trebuia sunându-mă. 537 00:45:40,596 --> 00:45:43,564 Problema asta mă înțepa. 538 00:45:53,596 --> 00:45:56,305 - Buna ziua. Buna ziua. - Buna ziua. 539 00:46:01,284 --> 00:46:02,873 Buna ziua. 540 00:46:36,348 --> 00:46:38,486 Ce sa întâmplat, domnule Usman? De ce esti linistit? 541 00:46:39,192 --> 00:46:40,506 Ce zice? 542 00:46:40,728 --> 00:46:42,174 Spune-mi. Am înțeles. 543 00:46:46,305 --> 00:46:48,484 Vă propun să așteptăm. 544 00:46:50,723 --> 00:46:54,252 Ar trebui să lăsăm Ambasada ai grija de aceasta problema. 545 00:46:55,273 --> 00:46:56,631 Îl cunoaște? 546 00:46:57,988 --> 00:47:02,010 Pentru că Usman, nu pot asteptati orice fel de ajutor. 547 00:47:03,066 --> 00:47:05,101 Shirazi... 548 00:47:06,726 --> 00:47:08,878 face comerț cu carne. 549 00:47:10,386 --> 00:47:11,397 Şi ce dacă? 550 00:47:13,085 --> 00:47:14,406 Nu înţeleg. 551 00:47:15,375 --> 00:47:17,443 Este un proxeneț. 552 00:47:18,572 --> 00:47:19,990 Cum sunt toate acestea legate de Nargis? 553 00:47:20,070 --> 00:47:22,723 După cum ți-am spus, a venit aici să lucreze... 554 00:47:24,336 --> 00:47:25,879 ce vrei sa spui? 555 00:47:27,629 --> 00:47:32,984 Agenți ca Shirazi folosește taxiul pentru a transporta fetele. 556 00:47:33,829 --> 00:47:36,445 Până și eu a trebuit să permit ei de câteva ori. 557 00:47:36,863 --> 00:47:38,134 Sunt oameni periculoși. 558 00:47:38,420 --> 00:47:39,423 Aceasta este afacerea lor. 559 00:47:39,795 --> 00:47:47,066 M-am rugat lui Allah ca ta soția nu este cu acești oameni periculoși. 560 00:47:50,932 --> 00:47:52,420 Acesta este Nargis. 561 00:47:52,721 --> 00:47:54,979 Ai văzut-o? 562 00:47:59,908 --> 00:48:00,593 Nu... 563 00:48:34,123 --> 00:48:35,501 Usman 564 00:48:37,204 --> 00:48:38,718 te implor. 565 00:48:39,732 --> 00:48:41,704 Ajută-mă să-mi găsesc soția. 566 00:48:42,634 --> 00:48:44,095 Vă rog. 567 00:49:00,555 --> 00:49:02,273 Acesta este Baithusaif. 568 00:49:02,353 --> 00:49:04,498 Și acestea sunt cele două locuri. 569 00:49:04,578 --> 00:49:06,844 Bayat Ragba aur Dar Jamal. 570 00:49:06,924 --> 00:49:10,528 ...unde există șanse corecte de găsirea lui Nargis, frate. 571 00:49:10,608 --> 00:49:13,849 Dacă nu a fost vândută încă unui arab. 572 00:49:14,544 --> 00:49:16,630 Ya Ali, ajutor! 573 00:49:16,768 --> 00:49:18,477 Să menținem povestea ca sunt om de afaceri... 574 00:49:18,557 --> 00:49:20,338 ... și am venit aici să mă distrez. 575 00:49:20,731 --> 00:49:22,710 Și ori de câte ori vin aici îți închiriez taxiul. 576 00:49:27,227 --> 00:49:28,694 - Buna ziua. - Buna ziua. 577 00:49:33,865 --> 00:49:34,585 Buna ziua. 578 00:49:35,290 --> 00:49:36,279 Bun venit. 579 00:49:54,359 --> 00:49:55,613 Buna ziua. 580 00:49:55,925 --> 00:49:57,084 Vino, vino. 581 00:49:57,291 --> 00:49:58,415 Buna ziua. 582 00:50:00,543 --> 00:50:01,823 Stai, stai. 583 00:50:30,755 --> 00:50:33,968 Dacă cauți un înger apoi încearcă raiul. 584 00:51:12,041 --> 00:51:12,904 Buna ziua. 585 00:51:12,984 --> 00:51:13,751 Buna ziua. 586 00:51:43,351 --> 00:51:44,380 Stai, Pathan. 587 00:51:45,358 --> 00:51:46,145 Multumesc. 588 00:51:49,851 --> 00:51:52,972 Spune-i turistului să vadă ce vrea. 589 00:51:53,781 --> 00:51:54,874 Și tu la fel. 590 00:52:51,911 --> 00:52:53,606 Va arunca o privire. 591 00:52:53,686 --> 00:52:54,630 Da. 592 00:52:58,025 --> 00:52:58,942 Calma. 593 00:53:14,641 --> 00:53:17,746 Este ocupată cu un alt client. 594 00:53:19,957 --> 00:53:22,041 Va dura 10 minute. 595 00:53:23,923 --> 00:53:25,586 Alege pe altcineva. 596 00:53:47,807 --> 00:53:49,149 Voi aștepta. 597 00:53:55,016 --> 00:53:56,581 Am o întrebare. 598 00:53:57,031 --> 00:53:58,933 Ești un indian. 599 00:54:00,334 --> 00:54:04,045 Și vrei o fată indiană. 600 00:54:05,290 --> 00:54:06,103 De ce? 601 00:54:08,879 --> 00:54:11,941 Nu sunteți mulțumit acasă? 602 00:54:13,135 --> 00:54:14,436 Sheikh... 603 00:54:14,967 --> 00:54:19,171 Indienii nu au întotdeauna sediul în India. 604 00:54:19,474 --> 00:54:22,094 Uneori se aventurează departe de casă, ca noi. 605 00:54:22,174 --> 00:54:27,448 De aceea par localnicii cu atât mai bine într-un pământ străin. 606 00:54:30,225 --> 00:54:31,427 Asta e ea. 607 00:55:12,625 --> 00:55:14,323 Numele meu este Sameer. 608 00:55:16,338 --> 00:55:17,679 vei veni cu mine? 609 00:55:17,895 --> 00:55:21,026 Pathan, dacă îi place de ea... 610 00:55:21,189 --> 00:55:23,222 ...apoi spune-i să o ducă înăuntru. 611 00:55:24,484 --> 00:55:27,589 Întrebați-i că vreau să o scot afară. 612 00:55:28,765 --> 00:55:30,711 Fetele nu ies. 613 00:55:30,791 --> 00:55:34,144 Daca iti place de ea, poți fi cu ea toată ziua. 614 00:55:34,707 --> 00:55:36,238 Dar chiar aici. 615 00:55:49,190 --> 00:55:50,072 Sameer! 616 00:55:51,115 --> 00:55:52,236 Sameer! 617 00:55:53,794 --> 00:55:55,675 Trezeşte-te. Trezeşte-te. 618 00:55:56,598 --> 00:55:59,643 Acești doi se cunosc. 619 00:55:59,723 --> 00:56:00,784 Nu. 620 00:56:02,646 --> 00:56:03,733 Ascultă-mă. 621 00:56:25,599 --> 00:56:26,858 Nargis. 622 00:56:27,378 --> 00:56:29,108 Să plecăm de aici. 623 00:56:36,243 --> 00:56:38,011 Vino, vino. 624 00:57:01,342 --> 00:57:04,082 Merge. merge. Voi doi mergeți. 625 00:57:37,522 --> 00:57:38,401 Nargis! 626 00:57:41,817 --> 00:57:42,952 Nargis! 627 00:58:15,429 --> 00:58:16,539 Nargis! 628 01:00:58,445 --> 01:01:00,424 Frate, intră. 629 01:01:00,504 --> 01:01:02,768 Intră. Trebuie să plecăm de aici. 630 01:01:02,848 --> 01:01:04,073 Nu voi pleca fără Nargis. 631 01:01:04,592 --> 01:01:06,523 Trebuie să plecăm de aici imediat. 632 01:01:06,782 --> 01:01:07,905 Dacă scăpăm din asta cu viață, putem 633 01:01:07,985 --> 01:01:09,394 luați ajutorul lui Polițiști și salvează-ți soția... 634 01:01:09,474 --> 01:01:10,944 ...altfel ne vor ucide. 635 01:01:12,079 --> 01:01:13,234 Intră. 636 01:01:19,614 --> 01:01:20,334 Usman. 637 01:01:22,045 --> 01:01:23,645 Nu pot conduce. 638 01:01:24,182 --> 01:01:25,134 Lasă-mă să conduc. 639 01:02:40,212 --> 01:02:41,796 Ticălos! 640 01:02:53,013 --> 01:02:54,137 Ai grijă! 641 01:03:29,424 --> 01:03:32,341 Îmi vreau Nargis. Asta este. 642 01:03:33,941 --> 01:03:35,506 Apoi mă voi întoarce. 643 01:03:39,364 --> 01:03:40,920 Știu unde este. 644 01:03:45,521 --> 01:03:48,116 Vă rog să-i asigurați că eu spun adevarul. 645 01:03:48,687 --> 01:03:50,477 Cu siguranță vom face ceva, Sameer. 646 01:03:51,169 --> 01:03:52,017 Bine. 647 01:03:52,510 --> 01:03:53,876 Doar dă-mi cândva. 648 01:03:53,956 --> 01:03:55,142 Vă rog, domnule. 649 01:04:27,513 --> 01:04:28,592 Buna ziua. 650 01:04:28,672 --> 01:04:29,713 Buna ziua. 651 01:04:31,865 --> 01:04:33,740 Domnul IK Mishra, Ambasada Indiei. 652 01:04:34,239 --> 01:04:35,657 domnul Foiz Abu Malik. 653 01:04:35,830 --> 01:04:37,290 Agenția Internațională de Securitate. 654 01:04:42,347 --> 01:04:47,502 Comandantul meu a spus despre cazul în detaliu. 655 01:04:48,884 --> 01:04:55,464 Acum vreau să vorbesc cu prizonierul indian singur. 656 01:04:56,822 --> 01:04:59,468 L-am înregistrat pe indian Declarația cetățeanului Sameer. 657 01:05:00,776 --> 01:05:01,689 Pentru ambasada. 658 01:05:01,769 --> 01:05:03,924 Și i-a verificat și detaliile din India. 659 01:05:04,104 --> 01:05:05,626 Ți-ar plăcea să-l auzi? 660 01:05:11,016 --> 01:05:12,248 Cu respectul cuvenit, domnule. 661 01:05:12,698 --> 01:05:14,995 Nu contează ce înregistrați. 662 01:05:17,299 --> 01:05:18,282 Ce conteaza... 663 01:05:19,444 --> 01:05:21,139 ...este legea tarii mele. 664 01:05:26,921 --> 01:05:28,859 Lasă-mă să aflu adevărul... 665 01:05:29,109 --> 01:05:31,929 ... ca să te putem ajuta. 666 01:05:54,753 --> 01:05:55,574 Ţigară? 667 01:06:05,072 --> 01:06:06,992 Deci pretinzi ca tu... 668 01:06:08,635 --> 01:06:13,591 a venit la Noman să-ți salveze soția. 669 01:06:13,671 --> 01:06:15,814 Nu este o afirmație, este adevărul. 670 01:06:15,894 --> 01:06:17,682 Puteți verifica dovezile Am dat la Poliție 671 01:06:17,762 --> 01:06:20,130 sau numărul de la care a sunat soția mea. 672 01:06:20,964 --> 01:06:24,485 Sau puteți obține o declarație de la local taximetrist Usman. 673 01:06:24,565 --> 01:06:27,433 Sau raid la locul unde mi-am găsit soția. 674 01:06:28,063 --> 01:06:31,294 De ce nu le face nimeni job în loc să mă întrebi? 675 01:06:31,374 --> 01:06:34,337 Toată lumea îmi pune întrebări și pierzându-și timpul. 676 01:06:47,590 --> 01:06:52,364 Pentru că omul de la al cărui numarul sunat de sotia ta... 677 01:06:53,820 --> 01:06:56,726 ...am găsit cadavrul lui Pervez Al Shirazi. 678 01:06:57,805 --> 01:07:01,029 Acum două zile cineva l-a ucis. 679 01:07:02,115 --> 01:07:05,900 În aceeași zi, ai ajuns în Noman. 680 01:07:06,428 --> 01:07:07,214 am dreptate? 681 01:07:13,535 --> 01:07:20,013 Pentru că taximetristul este inconștient în spital. 682 01:07:21,012 --> 01:07:28,804 Și nu știm cine i-a făcut asta. 683 01:07:31,548 --> 01:07:36,400 De aceea suntem forțați să vă întrebăm. 684 01:07:37,741 --> 01:07:44,027 Pentru că clădirea în care susține că ți-ai văzut soția... 685 01:07:44,107 --> 01:07:48,265 Acel loc este o cameră de cusut pentru femei. 686 01:07:57,613 --> 01:07:59,592 Vreau să te ajut. 687 01:08:01,128 --> 01:08:02,276 Dar tu... 688 01:08:03,023 --> 01:08:09,702 Aceasta este ultima ta șansă să ne spună adevărul. 689 01:08:45,149 --> 01:08:45,912 Unde mergem? 690 01:11:20,297 --> 01:11:21,840 „Allah este Suprem”. 691 01:12:06,902 --> 01:12:08,099 Sameer! 692 01:12:08,179 --> 01:12:09,421 Sameer! 693 01:12:09,601 --> 01:12:10,410 Nu, Sameer! 694 01:12:51,867 --> 01:12:53,008 Sameer. 695 01:13:17,998 --> 01:13:19,165 Așteaptă acolo. 696 01:13:37,544 --> 01:13:41,121 Ești un condamnat evadat în ochii Legii. 697 01:13:42,484 --> 01:13:48,378 Vrem să ne facem treaba în secret departe de privirile indiscrete. 698 01:13:49,555 --> 01:13:52,340 Departamentul meu a găsit dovezi în favoarea ta. 699 01:13:54,412 --> 01:13:56,598 Numele meu este Faiz Abu Malik. 700 01:13:57,763 --> 01:14:03,197 Și înainte să pierdem totul indicii pentru a-ți găsi soția, intră. 701 01:15:01,078 --> 01:15:01,987 comandant. 702 01:15:02,067 --> 01:15:05,654 Te vreau pe tine și pe Tamina voi amandoi in acest caz. 703 01:15:05,734 --> 01:15:07,133 Da, comandante. 704 01:15:07,980 --> 01:15:12,681 Nu-ți face griji, îți vor găsi soția. 705 01:15:37,382 --> 01:15:39,197 Știam că avem speranță cu tine, comandante. 706 01:15:39,723 --> 01:15:41,433 Nu mă face de rușine, Mishra. 707 01:15:42,385 --> 01:15:45,031 India este un bun prieten a Sultanatului Noman. 708 01:15:58,571 --> 01:15:59,872 Era chiar în fața mea. 709 01:16:04,825 --> 01:16:06,181 Nu am putut s-o salvez. 710 01:16:14,303 --> 01:16:16,648 Nu are rost devin emoționat, Sameer. 711 01:16:17,320 --> 01:16:18,614 Poate înrăutăți lucrurile. 712 01:16:20,385 --> 01:16:22,074 Usman este încă inconștient. 713 01:16:22,336 --> 01:16:24,474 Doar tu ne poți da detalii. 714 01:16:24,554 --> 01:16:27,173 Ești singurul martor al acestui caz. 715 01:16:27,712 --> 01:16:29,456 Așa că vă rog să cooperați, bine. 716 01:16:31,524 --> 01:16:33,635 Bine, Sameer, gândește-te a întregului incident. 717 01:16:34,008 --> 01:16:36,209 De la început și în detaliu. 718 01:16:42,195 --> 01:16:45,976 A spus agentul de recrutare că tipul lui o să-mi ia soția... 719 01:16:47,515 --> 01:16:49,192 ... și du-o la cazarea companiei. 720 01:16:49,409 --> 01:16:51,507 Ea nu a apărut niciodată la punctul de ridicare... 721 01:16:51,587 --> 01:16:54,459 ... în afara aeroportului așa cum trebuia să facă. 722 01:16:54,539 --> 01:16:55,774 Nu s-au întâlnit. 723 01:16:57,526 --> 01:17:01,589 Deci cu siguranță mințea că soția mea nu l-a întâlnit. 724 01:17:01,814 --> 01:17:02,774 Pentru că au făcut-o. 725 01:17:02,999 --> 01:17:04,910 Așa au răpit-o. 726 01:17:08,543 --> 01:17:09,598 - Să mergem. - Haide. 727 01:17:31,515 --> 01:17:34,170 Sameer, verifică fiecare cadru. 728 01:17:34,730 --> 01:17:35,746 Bine. 729 01:17:41,026 --> 01:17:44,624 Să verificăm din punct de vedere unde a ajuns la imigrare. 730 01:17:58,632 --> 01:18:00,536 Acesta este Nargis. În mijloc. 731 01:18:03,305 --> 01:18:04,900 Măriți. Măriți. 732 01:18:15,605 --> 01:18:17,056 Cineva o ridică. 733 01:18:28,500 --> 01:18:29,482 Măriți. Măriți. 734 01:18:31,726 --> 01:18:34,857 El stă ca el știe toate pozițiile camerei. 735 01:18:42,783 --> 01:18:45,029 La naiba cu camerele astea de securitate. 736 01:18:45,109 --> 01:18:47,209 Nu pot vedea nimic. Totul este neclar. 737 01:18:47,289 --> 01:18:48,428 Nimic nu este vizibil. 738 01:18:56,996 --> 01:18:57,723 Bine. 739 01:18:59,759 --> 01:19:02,138 Sameer, hai să ieșim. 740 01:19:14,832 --> 01:19:18,960 „Nopțile luminate de lună se vor întoarce”. 741 01:19:19,998 --> 01:19:23,680 — Ne vom revedea, dragă. 742 01:19:25,344 --> 01:19:29,575 „Lumina soarelui va intră pe fereastră”. 743 01:19:30,441 --> 01:19:33,831 „Numărând binecuvântările noastre, să ne împlinim visele..." 744 01:19:35,097 --> 01:19:39,937 „Numărând binecuvântările noastre, să ne împlinim visele..." 745 01:19:40,374 --> 01:19:44,440 "... vom respecta această legătură." 746 01:19:45,512 --> 01:19:48,076 "Ploaia ne va uda din nou..." 747 01:19:48,156 --> 01:19:50,672 „...și curtea se va lumina”. 748 01:19:50,752 --> 01:19:54,834 „Dragostea va fi din nou în aer.” 749 01:19:55,714 --> 01:19:58,507 "Te trezesc dimineata..." 750 01:19:58,587 --> 01:20:01,040 „... și împodobiți-vă...” 751 01:20:01,120 --> 01:20:06,045 "... mă poți urmări." 752 01:20:06,125 --> 01:20:10,374 "Așteptați-mă." 753 01:20:11,166 --> 01:20:13,952 "Așteptați-mă." 754 01:20:14,032 --> 01:20:16,004 Nargis te-a văzut. 755 01:20:16,410 --> 01:20:19,541 Ea te așteaptă cu nerăbdare. 756 01:20:21,980 --> 01:20:24,142 Nu-ți pierde speranța. 757 01:20:25,980 --> 01:20:29,537 Dumnezeu este protectorul tău. 758 01:21:27,511 --> 01:21:31,802 "Așteptați-mă." 759 01:21:32,462 --> 01:21:36,469 "Așteptați-mă." 760 01:21:37,559 --> 01:21:42,004 „Nu-ți pierde credința”. 761 01:21:42,759 --> 01:21:47,066 "Așteptați-mă." 762 01:21:49,524 --> 01:21:54,237 9 martie, noaptea pe care Nargis a ajuns la Noman. 763 01:21:55,924 --> 01:22:00,880 Acea dubă neagră a fost închiriată din unele Al Habb Travels. 764 01:22:13,250 --> 01:22:16,562 Patru dube negre au fost închiriate de patru persoane diferite. 765 01:22:16,642 --> 01:22:19,917 Dar conform GPS-ului acestei închirieri de mașini... 766 01:22:20,168 --> 01:22:22,858 ... a sosit o dubă neagră la aeroport în noaptea aceea. 767 01:22:22,994 --> 01:22:23,819 Care? 768 01:22:24,110 --> 01:22:25,364 Uită-te la ecran. 769 01:22:32,962 --> 01:22:35,661 Numele clientului Filly Modeling Agency. 770 01:22:38,822 --> 01:22:39,942 Agentie de modeling? 771 01:22:40,939 --> 01:22:42,378 Cum este posibil asta? 772 01:22:42,749 --> 01:22:47,058 Pentru că acea reclamă era pentru plasarea unui loc de muncă a HR-ului unei companii. 773 01:22:47,195 --> 01:22:48,060 Rezistă. 774 01:23:08,649 --> 01:23:09,957 Itzak Regini. 775 01:23:10,268 --> 01:23:12,046 Vine din Algeria... 776 01:23:12,126 --> 01:23:15,235 ...și este un străin de succes coordonator șef modelare. 777 01:23:15,858 --> 01:23:18,833 Și se știe că lucrează cu toate modelele internationale. 778 01:23:19,130 --> 01:23:21,247 Dar asta pare foarte legal. 779 01:23:21,433 --> 01:23:25,764 Orice afacere ilegală este făcut prin canale legale, Sameer. 780 01:23:26,825 --> 01:23:30,647 Dacă facem un raid la agenția de modele acum si nu-l gasesti pe acest om... 781 01:23:30,727 --> 01:23:33,694 ... atunci toată gașca va fi alertată si scapa. 782 01:23:33,774 --> 01:23:36,125 Și nici măcar filmarea nu este clară. 783 01:23:36,205 --> 01:23:37,811 Fața lui nu se vede deloc. 784 01:23:37,891 --> 01:23:43,614 Nu putem dovedi nicio acuzație în instanță împotriva lui chiar acum. 785 01:23:43,694 --> 01:23:44,970 Ce vrei să spui? 786 01:23:45,856 --> 01:23:48,833 Ai de gând să stai inactiv? Și să nu faci nimic. 787 01:23:49,620 --> 01:23:50,675 Nu. 788 01:23:51,462 --> 01:23:57,882 Vom fi cu ochii pe Itzak Regini pana nu duce os la Nargis. 789 01:25:18,662 --> 01:25:19,119 Buna ziua. 790 01:25:19,199 --> 01:25:19,838 Faiz. 791 01:25:38,168 --> 01:25:42,616 [sunet trosnet fără fir] 792 01:25:58,229 --> 01:26:00,592 Am descoperit acest cadavru acum două ore. 793 01:26:02,986 --> 01:26:04,336 Am primit un apel anonim. 794 01:26:11,488 --> 01:26:13,774 Am găsit și pașaport indian ars... 795 01:26:14,664 --> 01:26:16,073 ...pentru a verifica. 796 01:26:17,146 --> 01:26:18,633 Îmi pare rău că se întâmplă asta. 797 01:26:43,518 --> 01:26:44,688 Sameer. 798 01:26:45,127 --> 01:26:47,313 Sameer, te rog nu merge mai departe. 799 01:26:47,393 --> 01:26:49,887 Sameer. Vă rog să nu mergeți acolo. 800 01:27:14,523 --> 01:27:16,024 Ea nu este Nargis. 801 01:27:17,093 --> 01:27:18,151 Ea nu este Nargis. 802 01:28:09,282 --> 01:28:13,514 „De la ochi la binecuvântări”. 803 01:28:17,441 --> 01:28:21,591 „De la credință la karma”. 804 01:28:25,530 --> 01:28:29,996 „De la ochi la binecuvântări”. 805 01:28:30,076 --> 01:28:34,089 „De la credință la karma”. 806 01:28:34,169 --> 01:28:39,944 „De la realitate la iluzie”. 807 01:28:42,180 --> 01:28:46,234 „De la rugăciuni la realizare”. 808 01:28:46,314 --> 01:28:50,342 „Toată călătoria...” 809 01:28:50,422 --> 01:28:56,258 „...la luminat cetatea îngerilor”. 810 01:28:58,308 --> 01:29:02,407 „De la lacrimi la sărbători”. 811 01:29:02,487 --> 01:29:06,299 — De la o viață la alta. 812 01:29:06,455 --> 01:29:14,574 „De la legătura sfântă la mormânt”. 813 01:29:18,121 --> 01:29:26,044 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 814 01:29:26,124 --> 01:29:33,080 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 815 01:29:33,930 --> 01:29:40,427 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 816 01:29:58,250 --> 01:30:06,303 "Noaptea întunecată va trece..." 817 01:30:06,383 --> 01:30:14,229 „...dragostea va răsări odată cu zorii”. 818 01:30:14,309 --> 01:30:21,807 „Un loc fără lacrimi, fără durere...” 819 01:30:21,887 --> 01:30:29,412 "...Promit că ne vom întâlni acolo din nou." 820 01:30:29,492 --> 01:30:33,607 „De la durere la ușurare”. 821 01:30:33,687 --> 01:30:37,498 „De la separare la unire”. 822 01:30:37,578 --> 01:30:47,016 „Din mers în jos culoarul către mormânt”. 823 01:30:49,337 --> 01:30:57,008 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 824 01:30:57,088 --> 01:31:04,143 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 825 01:31:05,142 --> 01:31:11,663 „Sunt cu tine până la ultimul pas”. 826 01:31:36,118 --> 01:31:37,505 Ea este în rai. 827 01:31:38,356 --> 01:31:39,721 Lasă-o să plece, prietene. 828 01:31:44,890 --> 01:31:51,773 „Sunt cu tine până la... ultimul tău pas”. 829 01:32:04,205 --> 01:32:07,989 Aceasta este compensația suma de la guvernul meu. 830 01:32:08,069 --> 01:32:09,621 Pașaport și carte de îmbarcare. 831 01:32:13,784 --> 01:32:18,205 Nu pot să-ți simt durerea, La fel, dar crede-mă... 832 01:32:19,168 --> 01:32:22,119 ... Sultanatul din Noman se va asigura ai dreptate. 833 01:32:31,036 --> 01:32:32,088 Ai grijă. 834 01:33:17,030 --> 01:33:17,722 Urgent. 835 01:33:37,607 --> 01:33:40,407 Oh, Doamne! Cum este posibil acest lucru? 836 01:33:44,897 --> 01:33:46,108 Faiz... 837 01:33:48,850 --> 01:33:51,072 Zaid, conectează-mă la Aeroportul Internațional. 838 01:33:54,776 --> 01:33:55,695 Buna ziua. 839 01:33:55,997 --> 01:33:59,273 Bună, sunt Tamina Hamid. Ofițer superior ISA. 840 01:33:59,353 --> 01:34:00,959 Vă rugăm să opriți pasagerii și să vă asigurați 841 01:34:01,039 --> 01:34:02,636 nu se îmbarcă în zborul spre India. 842 01:34:02,716 --> 01:34:04,219 Opriți îmbarcarea chiar acum. 843 01:34:04,299 --> 01:34:06,339 Imbarcarea este deja finalizată, doamnă. 844 01:34:06,419 --> 01:34:08,892 Dar pasagerul Sameer Choudhary nu este pe listă. 845 01:34:08,972 --> 01:34:10,988 - Este un ofițer de neprezentare. - Ce? 846 01:34:11,068 --> 01:34:12,572 Dar asta e posibil. 847 01:34:12,652 --> 01:34:14,849 Vă rugăm să verificați din nou. Și opriți zborul. 848 01:34:14,929 --> 01:34:16,661 Mă tem că asta e nu se poate, ofițer... 849 01:34:16,741 --> 01:34:19,429 Te rog, ascultă-mă, trebuie faceți tot posibilul pentru a opri zborul. 850 01:34:19,509 --> 01:34:21,823 Ambarcațiunea este deja taxată pe pistă. 851 01:34:21,903 --> 01:34:24,645 Dar suntem siguri că pasagerul ai menționat că nu s-a îmbarcat. 852 01:34:24,725 --> 01:34:26,389 Este un pasager fără spectacol. 853 01:34:59,985 --> 01:35:01,064 Buna ziua. 854 01:35:01,144 --> 01:35:02,622 Tamina Hadi, ISA. 855 01:35:02,702 --> 01:35:04,398 Am vorbit cu tine la telefon. Vă rog să-mi dați lista de pasageri. 856 01:35:22,077 --> 01:35:24,178 Sameer Chaudhary. Indian. 857 01:36:05,037 --> 01:36:09,617 Comandante, adevărul este că Nargis este în viață. 858 01:36:11,548 --> 01:36:15,647 Cadavrul pe care l-am găsit si detaliile pe care le avem despre Nargis... 859 01:36:15,727 --> 01:36:19,721 ...ca înălțimea etc., nu se potrivesc. 860 01:36:20,437 --> 01:36:23,283 Ne temeam că îl vor ucide pe Nargis. 861 01:36:23,363 --> 01:36:27,547 Și ne-au dovedit teme-te corect și induce-ne în eroare. 862 01:36:27,627 --> 01:36:32,937 Corpul a fost ars atât de grav că identificarea facială era imposibilă. 863 01:36:36,271 --> 01:36:40,049 Dar dacă conform tu dacă Sameer nu știe 864 01:36:40,129 --> 01:36:41,529 ... că soția lui este în viață... 865 01:36:42,013 --> 01:36:43,198 ...atunci de ce este încă în Noman. 866 01:36:43,278 --> 01:36:47,964 Comandantul este Sameer omul pe care ni-l spune. 867 01:36:48,709 --> 01:36:51,857 Nargis este chiar soția lui? 868 01:36:52,293 --> 01:36:55,434 Și de ce a făcut Sameer să pretinzi că se întorc în India? 869 01:36:55,898 --> 01:37:00,180 Comandante, ne confruntăm cu mulți întrebări la care nu știm răspunsuri. 870 01:37:00,260 --> 01:37:02,029 Răzbunare, comandante. 871 01:37:02,109 --> 01:37:04,823 Sameer vrea să se răzbune de la Itzak Regini. 872 01:37:05,625 --> 01:37:08,685 Și va încerca să-l găsească cu orice preț. 873 01:37:19,898 --> 01:37:23,813 „Sunt un model de 20 de ani care sosește în Noman mâine dintr-o vacanţă mică.' 874 01:37:26,658 --> 01:37:29,356 — Nu cunosc pe nimeni aici și v-am văzut site-ul.' 875 01:37:29,436 --> 01:37:31,302 „Deci sper că Itzak dacă ne-am putea întâlni...” 876 01:37:31,382 --> 01:37:33,837 '...și ai putea să mă ajuți primește o misiune cât timp sunt aici.” 877 01:37:34,086 --> 01:37:36,447 „Cu dragoste, Roxanne din Iordania”. 878 01:38:21,724 --> 01:38:24,263 Usman, l-am găsit. 879 01:38:25,419 --> 01:38:29,799 Trebuie să ajung la Sharmal Al-Shaikh mâine dimineață. 880 01:38:31,883 --> 01:38:32,755 Multumesc. 881 01:38:35,768 --> 01:38:36,637 Multumesc. 882 01:38:40,759 --> 01:38:41,396 Bună ziua. 883 01:38:47,434 --> 01:38:50,282 Când se va întoarce? Vreun indiciu? 884 01:38:50,991 --> 01:38:51,917 Nu. 885 01:38:52,600 --> 01:38:54,494 Dar trebuie să fie pe drum. 886 01:39:00,102 --> 01:39:03,764 Stai, Usman. Așteaptă. Înapoi. Du-te înapoi. 887 01:39:14,759 --> 01:39:16,655 ISA. Ce caută ei aici? 888 01:39:17,396 --> 01:39:19,486 Bănuiesc că ei știu că nu ai plecat. 889 01:39:19,566 --> 01:39:23,077 Imigrațiile sunt foarte inteligent și strict de asemenea. 890 01:39:23,742 --> 01:39:28,431 Dar Sameer, doar ISA te poate ajuta. 891 01:39:31,374 --> 01:39:34,275 Vreau răzbunare, nu ajutor. 892 01:39:37,360 --> 01:39:39,781 Eram meniți să ne despărțim aici. 893 01:39:39,861 --> 01:39:40,859 Nu. 894 01:39:41,104 --> 01:39:44,097 Pathan nu-și părăsește niciodată prietenul la jumătatea drumului. 895 01:39:44,701 --> 01:39:47,347 Te voi duce la Sharmal Shaikh. 896 01:39:51,315 --> 01:39:53,418 Îngroapă-mă lângă Nargis. 897 01:39:56,809 --> 01:39:57,736 Promite-mi. 898 01:39:59,407 --> 01:40:00,186 Ce? 899 01:40:02,175 --> 01:40:03,204 La revedere. 900 01:40:07,580 --> 01:40:08,341 Sameer. 901 01:40:08,566 --> 01:40:10,399 Ai credință în Dumnezeu. 902 01:40:10,479 --> 01:40:13,106 Uite... Ascultă-mă. 903 01:40:13,556 --> 01:40:16,082 Frate. Pentru numele lui Dumnezeu oprește-te. 904 01:40:16,464 --> 01:40:21,014 „Ne vom revedea cândva...” 905 01:40:21,094 --> 01:40:25,165 „...până atunci e la revedere”. 906 01:40:34,616 --> 01:40:39,135 „Ne vom revedea cândva...” 907 01:40:39,215 --> 01:40:43,664 „...până atunci e la revedere”. 908 01:40:43,744 --> 01:40:48,176 „Separarea este de scurtă durată...” 909 01:40:48,256 --> 01:40:52,726 „...până atunci e la revedere”. 910 01:40:52,806 --> 01:40:57,223 "Acest moment va trece..." 911 01:40:57,303 --> 01:41:01,651 „...și dragostea va înflori din nou”. 912 01:41:01,731 --> 01:41:10,541 „Și timpul va aduce noi din nou la țărm.” 913 01:41:10,887 --> 01:41:15,298 "Amintește-ți de mine în ziua aceea..." 914 01:41:15,378 --> 01:41:19,864 „...până atunci e la revedere”. 915 01:41:19,944 --> 01:41:24,396 „Separarea este de scurtă durată...” 916 01:41:24,476 --> 01:41:28,686 „...până atunci e la revedere”. 917 01:41:28,841 --> 01:41:30,848 "La revedere." 918 01:41:37,750 --> 01:41:39,652 "La revedere." 919 01:41:40,033 --> 01:41:42,351 "La revedere." 920 01:41:43,430 --> 01:41:44,703 Am nevoie de o mașină de hotel. 921 01:41:45,063 --> 01:41:47,277 Soția mea trebuie să plece în oraș pentru câteva ore. 922 01:41:48,314 --> 01:41:50,328 Te rog, asigură-te că este un șofer vorbitor de engleză. 923 01:41:50,408 --> 01:41:53,178 Bine, domnule. Mașina va fi te astept la receptie. 924 01:41:53,258 --> 01:41:54,066 Multumesc. 925 01:43:22,609 --> 01:43:23,630 Buna ziua. 926 01:44:08,391 --> 01:44:09,364 Minunat. 927 01:44:11,031 --> 01:44:11,999 Mâinile sus. 928 01:44:13,209 --> 01:44:14,212 Interior. 929 01:44:14,883 --> 01:44:15,956 Haide. 930 01:44:20,080 --> 01:44:22,155 Haide. 931 01:44:30,371 --> 01:44:31,820 Haide. 932 01:45:10,884 --> 01:45:13,176 Vrei să mă omori? 933 01:46:00,141 --> 01:46:01,811 Acum, înțelegi cine sunt? 934 01:46:02,131 --> 01:46:03,748 Înțelegi cine sunt? 935 01:46:10,183 --> 01:46:11,318 Indian. 936 01:46:18,145 --> 01:46:19,564 Soția ta... 937 01:46:20,605 --> 01:46:21,916 ...este viu. 938 01:46:23,259 --> 01:46:27,372 Mi-e frică să-ți văd moartea, mincinosule. 939 01:46:39,940 --> 01:46:41,161 Muşamaliza. 940 01:46:42,432 --> 01:46:43,666 Ce acoperire? 941 01:47:16,355 --> 01:47:20,855 Nargis... trăiește. 942 01:47:22,208 --> 01:47:22,900 Mincinos. 943 01:47:26,382 --> 01:47:27,467 Nu, nu, nu... 944 01:47:34,243 --> 01:47:36,189 Nargis este aici. 945 01:47:37,911 --> 01:47:40,013 Ai fost o mare problemă. 946 01:47:40,886 --> 01:47:48,066 A fost doar o mușamalizare așa că te întorci în India. 947 01:47:51,053 --> 01:47:53,440 De aceea am ucis fata aia. 948 01:47:57,545 --> 01:47:59,081 Trebuie să mă crezi. 949 01:48:00,362 --> 01:48:01,642 Unde este Nargis? 950 01:48:01,722 --> 01:48:04,798 Nargis este în parcare. 951 01:48:12,457 --> 01:48:16,383 Va fi transportată la șeful meu. 952 01:48:18,146 --> 01:48:21,658 Dacă nu mergi repede acolo nava urmează să plece. 953 01:48:22,385 --> 01:48:25,471 Dacă nu crezi, atunci găsește-o. 954 01:48:25,948 --> 01:48:28,203 Apoi te poți întoarce și mă ucizi. 955 01:48:29,518 --> 01:48:30,542 Sameer. 956 01:48:30,622 --> 01:48:32,161 - Sameer, oprește-te. - Frate. 957 01:48:32,666 --> 01:48:34,680 Sameer, Nargis este în viață. 958 01:48:35,115 --> 01:48:36,679 Ea spune adevărul. 959 01:48:37,008 --> 01:48:40,122 Te-am căutat să-ți spui asta. 960 01:48:40,202 --> 01:48:42,167 Da, vor să te ajute. 961 01:48:42,435 --> 01:48:43,210 Sameer. 962 01:48:44,406 --> 01:48:45,452 Pune arma jos. 963 01:48:46,280 --> 01:48:47,482 Sameer, te rog. 964 01:48:54,512 --> 01:48:56,067 El spune că Nargis este în viață. 965 01:48:56,295 --> 01:49:00,135 Bine, bine. O vom aduce înapoi. 966 01:49:00,215 --> 01:49:02,920 Suntem foarte aproape de a rezolva cazul. 967 01:49:03,000 --> 01:49:05,488 Haide, dă-mi pistolul. 968 01:49:07,700 --> 01:49:09,257 Da da. 969 01:49:12,654 --> 01:49:13,547 Sameer. 970 01:49:14,204 --> 01:49:15,650 Sameer, te rog, ai încredere în noi. 971 01:49:16,503 --> 01:49:17,662 Dă-i pistolul. 972 01:49:18,458 --> 01:49:19,617 Dă-mi pistolul. 973 01:49:57,553 --> 01:49:59,006 Fugi, Sameer. 974 01:50:02,894 --> 01:50:04,464 Fugi, Sameer. 975 01:50:40,649 --> 01:50:41,874 Nargis. 976 01:51:16,417 --> 01:51:17,334 Nargis. 977 01:51:19,551 --> 01:51:20,554 Sameer. 978 01:51:21,501 --> 01:51:22,947 Sameer, sunt aici. 979 01:51:32,194 --> 01:51:33,031 Nargis. 980 01:51:33,356 --> 01:51:34,159 Sameer. 981 01:51:39,189 --> 01:51:41,687 Nu face niciun zgomot. Mă întorc imediat. 982 01:51:42,949 --> 01:51:45,211 Nu face niciun zgomot, dragă. 983 01:52:11,674 --> 01:52:12,353 Buna ziua. 984 01:52:12,615 --> 01:52:15,431 Usman, l-am găsit pe Nargis. 985 01:52:24,384 --> 01:52:25,394 Usman. 986 01:52:29,802 --> 01:52:30,666 Frate. 987 01:52:30,888 --> 01:52:32,438 - Usman. - Frate. 988 01:52:34,797 --> 01:52:35,610 Frate. 989 01:52:40,660 --> 01:52:41,733 Intră. 990 01:53:38,760 --> 01:53:40,212 Acesta este ofițerul Faiz Abu Malik. 991 01:53:40,292 --> 01:53:43,700 Este trist să informez asta ofițerul Tamina a murit. 992 01:53:44,132 --> 01:53:47,756 A fost împușcată și e moartă. 993 01:53:48,206 --> 01:53:51,129 Ea a fost ucisă de atacatorul indian Sameer. 994 01:53:51,209 --> 01:53:53,067 Dă vestea celui Comandant imediat. 995 01:53:53,147 --> 01:53:54,070 Prioritate mare. 996 01:53:54,391 --> 01:53:57,421 Atacatorul a scăpat într-o remorcă mare neagră. 997 01:53:57,501 --> 01:54:00,373 Am nevoie de backup imediat. Trage la vedere. 998 01:56:50,820 --> 01:56:52,702 A trebuit să ucid unul dintre propriii mei ofițeri. 999 01:56:54,552 --> 01:56:56,441 Sau ar fi devenit martor. 1000 01:56:56,521 --> 01:56:58,572 Itzak fu**** mi-a aruncat capacul. 1001 01:57:00,087 --> 01:57:02,813 Dar celălalt tip, soțul este încă acolo. 1002 01:57:03,354 --> 01:57:04,723 Problema continuă. 1003 01:57:04,803 --> 01:57:06,730 Ar fi trebuit să o omoare pe indiana. 1004 01:57:06,810 --> 01:57:08,529 Este o mare mizerie acum. 1005 01:57:09,878 --> 01:57:10,985 algerienii... 1006 01:57:12,632 --> 01:57:14,929 ... nu vă întoarceți pe cuvânt, ofițer. 1007 01:57:17,836 --> 01:57:19,766 Am mai discutat despre asta, ofițer. 1008 01:57:20,803 --> 01:57:22,083 Ea este vândută. 1009 01:57:23,667 --> 01:57:25,528 Îți dăm fată arsă și moartă. 1010 01:57:26,655 --> 01:57:29,604 Tot ce trebuia să faci a fost aproape de cazul sângeros. 1011 01:57:31,329 --> 01:57:33,467 Asigurați-vă problema, frate. 1012 01:57:33,909 --> 01:57:36,273 De aceea suntem parteneri în crimă. 1013 01:58:02,324 --> 01:58:03,204 Sameer... 1014 01:58:03,371 --> 01:58:04,245 domnule. 1015 01:58:04,533 --> 01:58:06,770 Mă duc să-l văd pe comandantul Ghazi, Am fost chemat. 1016 01:58:07,506 --> 01:58:09,936 La fel, această chestiune este foarte complexă. 1017 01:58:10,355 --> 01:58:12,418 Faci acuzații împotriva ofițerului Faiz Abu Malik... 1018 01:58:12,498 --> 01:58:15,240 ... și te-a învinuit pentru moartea ofițerului Tamina. 1019 01:58:15,320 --> 01:58:16,382 Totul este o minciună, domnule. 1020 01:58:16,462 --> 01:58:18,229 Au comandat să se tragă la vedere pentru tine. 1021 01:58:18,309 --> 01:58:19,260 ma auzi? 1022 01:58:19,544 --> 01:58:20,679 Trage la vedere. 1023 01:58:20,759 --> 01:58:23,978 Aduc și alte fete cu tine cu soția mea într-o rulotă neagră, domnule. 1024 01:58:24,058 --> 01:58:26,939 Gangsterii implicați mă urmăresc. 1025 01:58:27,127 --> 01:58:31,575 Domnule, vă rog să mă ajutați la ISA ca să le pot expune. 1026 01:58:31,949 --> 01:58:32,945 Sameer. 1027 01:58:33,575 --> 01:58:35,187 - Sameer. - Te rog... 1028 01:58:45,757 --> 01:58:46,732 Usman. 1029 01:58:46,975 --> 01:58:48,434 Usman, deschide ochii. 1030 02:00:29,574 --> 02:00:32,666 vicecomandant, el vine să se predea. 1031 02:00:32,935 --> 02:00:35,260 Te rog, dă-i o șansă. 1032 02:01:00,156 --> 02:01:01,272 comandant... 1033 02:01:19,582 --> 02:01:22,813 Nu trage. Nu trage. 1034 02:01:22,893 --> 02:01:25,428 Nu trage. Nu trage. Nu trage. 1035 02:01:25,508 --> 02:01:28,431 Soția mea e în rulotă și un bărbat care este rănit. 1036 02:01:28,783 --> 02:01:30,070 Sună-l pe comandantul Ghazi. 1037 02:01:30,150 --> 02:01:31,669 Du-mă la Ambasada Indiei. 1038 02:01:56,255 --> 02:01:58,841 Faiz Abu Malik a ucis-o pe ofițerul Tamina. 1039 02:02:00,351 --> 02:02:01,950 Sună la Ambasada Indiei. 1040 02:02:02,178 --> 02:02:03,756 Sună-l pe comandantul Ghazi! 1041 02:02:22,938 --> 02:02:24,246 Ești mort. 1042 02:02:49,537 --> 02:02:54,690 Toți ofițerii se dă jos. Repet că toți ofițerii se retrag 1043 02:03:44,919 --> 02:03:46,193 Asta e pentru Nargis! 1044 02:06:53,544 --> 02:06:56,122 o sa-mi revin in curand. 1045 02:06:57,503 --> 02:07:03,408 Frate, îmi doresc să văd India. 1046 02:07:04,973 --> 02:07:07,929 Dacă vrea Dumnezeu, ne vom întâlni din nou. 1047 02:07:11,211 --> 02:07:12,877 Voi aștepta ziua aceea. 1048 02:07:15,163 --> 02:07:17,754 Nu-ți pot răsplăti niciodată favoarea. 1049 02:07:17,834 --> 02:07:19,392 Nu, frate. 1050 02:07:20,865 --> 02:07:27,404 Ceea ce numești favoare Pathan crede că este de datoria lui. 1051 02:07:28,105 --> 02:07:34,719 Ceea ce simți este o curtoazie, Pathan simte că este credința lui. 1052 02:07:36,754 --> 02:07:38,941 Dumnezeu este protectorul tău, frate. 1053 02:07:40,560 --> 02:07:41,404 La revedere. 1054 02:07:43,936 --> 02:07:45,085 Călătoriți în siguranță. 1055 02:07:46,918 --> 02:07:48,115 Fii în siguranță. 1056 02:07:57,255 --> 02:07:59,215 Amintiți-vă de mine în rugăciunile voastre. 1057 02:08:05,528 --> 02:08:06,486 La revedere. 1058 02:08:08,350 --> 02:08:09,186 La revedere. 1059 02:08:41,225 --> 02:08:45,108 "De când te-am găsit..." 1060 02:08:45,324 --> 02:08:50,738 „... Mă simt binecuvântat”. 1061 02:08:50,818 --> 02:09:00,289 — Se pare că mi-am găsit refugiul. 1062 02:09:00,369 --> 02:09:04,156 "Ai lipsit din viata mea..." 1063 02:09:04,236 --> 02:09:08,924 "...dar acum acel gol este umplut." 1064 02:09:09,792 --> 02:09:18,917 „Cu harul lui Dumnezeu, Am găsit ceea ce pierdusem.” 1065 02:09:20,420 --> 02:09:29,962 „Ai devenit binecuvântarea mea de la Dumnezeu”. 1066 02:09:30,130 --> 02:09:39,616 „Tu ești visul meu devenit realitate”. 1067 02:09:39,696 --> 02:09:48,734 — Ai devenit viața mea. 1068 02:10:08,544 --> 02:10:13,124 „Ne vom revedea cândva...” 1069 02:10:13,204 --> 02:10:17,284 „...până atunci e la revedere”. 1070 02:10:26,697 --> 02:10:31,228 „Ne vom revedea cândva...” 1071 02:10:31,308 --> 02:10:35,463 „...până atunci e la revedere”. 1072 02:10:35,768 --> 02:10:40,272 „Separarea este de scurtă durată...” 1073 02:10:40,352 --> 02:10:44,251 „...până atunci e la revedere”. 1074 02:10:44,853 --> 02:10:48,783 "Acest moment va trece..." 1075 02:10:49,420 --> 02:10:53,266 „...și dragostea va înflori din nou”. 1076 02:10:53,875 --> 02:11:02,148 „Și timpul va aduce noi din nou la țărm.” 1077 02:11:03,000 --> 02:11:07,459 "Amintește-ți de mine în ziua aceea..." 1078 02:11:07,539 --> 02:11:11,983 „...până atunci e la revedere”. 1079 02:11:12,063 --> 02:11:16,454 „Separarea este de scurtă durată...” 1080 02:11:16,534 --> 02:11:20,795 „...până atunci e la revedere”. 1081 02:11:20,875 --> 02:11:22,862 "La revedere." 1082 02:11:29,876 --> 02:11:31,770 "La revedere." 1083 02:11:38,943 --> 02:11:40,811 "La revedere." 1084 02:11:41,456 --> 02:11:43,683 "La revedere." 1085 02:11:43,763 --> 02:11:45,910 "La revedere." 1086 02:11:46,114 --> 02:11:54,995 „Tu stai în amintirile mele tot timpul”. 1087 02:11:59,538 --> 02:12:08,220 „Tu stai în amintirile mele tot timpul”. 1088 02:12:08,300 --> 02:12:12,456 "Toate acele momente petrecute cu tine..." 1089 02:12:12,536 --> 02:12:17,580 "... încă locuiește undeva în mine." 1090 02:12:17,660 --> 02:12:21,617 "Acest moment va trece..." 1091 02:12:22,233 --> 02:12:26,168 „...dar vei face mereu locuiește în inima mea”. 1092 02:12:26,730 --> 02:12:31,196 „Timpul poate încerca cât vrea...” 1093 02:12:31,403 --> 02:12:35,390 "...dar chiar și timpul va pierde." 1094 02:12:35,771 --> 02:12:40,251 „Ne vom revedea cândva...” 1095 02:12:40,331 --> 02:12:44,817 „...până atunci e la revedere”. 1096 02:12:44,897 --> 02:12:49,297 „Separarea este de scurtă durată...” 1097 02:12:49,377 --> 02:12:53,518 „...până atunci e la revedere”. 1098 02:12:53,598 --> 02:12:56,113 "La revedere." 1099 02:13:02,703 --> 02:13:05,132 "La revedere." 1100 02:13:11,739 --> 02:13:14,174 "La revedere." 1101 02:13:20,862 --> 02:13:22,998 "La revedere." 1102 02:13:23,078 --> 02:13:25,161 "La revedere."